     | سەرلەبەیانی ڕۆژی 2020/12/6 ،بەڕێز (ئۆلیڤیێ دێکۆتینی) کونسوڵی گشتیی کۆماری فەڕەنسا لە هەولێڕی پایتەختی هەرێمی کوردستانەوە بەسەردانێك گەیشتە مەڵبەندی کوردۆلۆجی- زانکۆی سلێمانیی وبەگەرمیی لەلایەن (د.عوسمان قادر ئەحمەد) هونەرمەند وئەکادیمیست وبەڕێوەبەری مەڵبەند ولێپرسراوان وستافی چەند بەشێکی مەڵبەندەوە پێشوازییکرا.  دواتر لە دیدارێکی دۆستانەدا ، کە لە ڕێوشوێنەکانی خۆپارێزیی لە نەخۆشی کۆرۆنادا بەڕێوەچوو، سەرەتا بەڕێوەبەری مەڵبەندی کوردۆلۆجی بەڕێز ئۆلیڤیێی بەخێرهێنا وخۆشحاڵیی وسوپاس وپێزانینی دەربڕی بۆ پەرۆشییان وەك کونسوڵی گشتیی فەڕەنسا ، کە وڵاتێکی مەزن ودۆست وپشتیوانی گەلی کوردستانە، بۆ سەردان و لە نزیکەوە بینینی ستاف وئاشنابوون بە مێژووی دامەزراندن و کار و چالاکییەکانی مە ڵبەندی کوردۆلۆجی. لەو ڕووەوە (د.عوسمان قادر) پێزانینی دەربڕی کە کونسوڵی گشتیی فەڕەنسا پاش نزیکەی ساڵێك لە ئامادەبوونی لە (پڕۆژەی هێڵکاریی : دۆکیومێنتی تاریکیی) کە ڕۆژی 2019/12/18 لە (گەلەری ئێستا ) لە سلێمانی کرایەوە، پەرۆشیی بۆ دیدار وبەسەرکردنەوەی لە شوێنی کاری ڕەسمیی لە مەڵبەندی کوردۆلۆجی نیشاندا تا وەکو دەرفەتێك بێت بۆ دامەزراندنی پەیوەندیی لە نێوان کونسوڵخانەی فەڕەنسا و ئەم سەنتەری توێژینەوەیەی زانکۆی سلێمانییدا. لەو بارەیەوە بەڕێز (ئۆلیڤیێ دێکۆتینی) خۆشحاڵیی دەربڕی بەو دیدارە لەگەڵ بەڕێوەبەر وستافی ئەکادیمیی مەڵبەندی کوردۆلۆجی. باسیشی لە گرنگیی و بایەخی ڕۆڵ و جێدەست و کارە هونەرییەکانی (د.عوسمان) کرد کە بریتیین لەچەندین هێڵکاریی پڕبایەخ و بەهای نەتەوەیی لە سەر ئاستی ناوخۆیی و نێودەوڵەتیی لە بواری گێڕانەوە ودۆکیومێنتکردنی جینۆسایدکردنی خەڵکی کوردستان لەشاڵاوەکانی ئەنفالی ساڵی 1988دا. کونسوڵی گشتیی فەڕەنسا ئاماژەی بۆ ئەوەشکرد کە لەماوەی ئەم ساڵدا سەردانی هەر دوو شاری چەمچەماڵ و کەلار و پارێزگای هەڵەبجەی کردووە و لەگەڵ پارێزگاری هەڵەبجە کۆبووەتەوە و بە دیداری ژمارەیەك لە بەرکەوتووانی چەکی کیمیایی گەیشتووە وسەردانی مۆنیومێنتەکانی هەڵەبجە و ئەنفالی کردووە. دووپاتیشی کردەوە کە پاش گەڕانەوەی بۆ پاریسی پایتەختی وڵاتەکەی و دیداری لەگەڵ وەزیری دەرەوەی فەڕەنسا گفتوگۆ دەکات لەبارەی باشترین ئەو ڕێگا ومیکانیزمانەی بۆ هاوکاری کردنی نەخۆشخانەکانی هەڵەبجە وباشکردنی باری تەندروستیی جەستەیی و دەروونیی بەرکەوتووانی چەکی کیمیایی پێویستن لەگەڵ دەرفەتەکانی نیشاندانی بەرهەمەکانی هونەرمەندی کورد عوسمان ئەحمەد لە گەلەریی و ئینستیتیوتەکانی فەڕەنسادا لە بارەی تاوانەکانی جینۆسایدکردن لە لایەن ڕژێمی بەعسی عێراقەوە وگێڕانەوەی ئەو مەرگەساتە لە ڕێی هێڵکارییەکانییەوە. ئەو دیپلۆماتە باڵایەی فەڕەنسا بە خۆشحاڵییەوە بەڕێوەبەر وستافی کوردۆلۆجی بانگهێشتکرد بۆ 30 هەمین ساڵڕۆژی دامەزراندنی ناوچەی دژە فڕین بە بڕیاری 688 ی ئەنجومەنی ئاساییشی نێودەوڵەتیی لە ساڵی ١٩٩١ دا کە بڕیارە ساڵی داهاتوو لە کونسوڵخانەی فەڕەنسا لە هەولێر سازبکرێت .داواشی کرد ستافی کوردۆلۆجی پێشنیاز و سەرنجیان بۆ بنێرن لەبارەی هەرچی باشتر و مەزنتر یادکردنەوەی ئەو بۆنە گرنگە کە وەرچەرخانێکی گەورە بوو لە پەیوەندییەکانی هەردوو گەلی کوردستان و گەلی فەڕەنسا لە سەردەمی سەرۆکایەتیی سەرۆکی زیندەیاد فرانسوا میتران وخانمی یەکەمی فەڕەنسا خاتوو دانیاڵ میتران کە لە کوردستان نازناوی دایکی کوردی پێدرا. لە بەشێکی تری دیدارەکەدا، (د.یاسین ڕەشید) لێپرسراوی بەشی پەیوەندیی وڕاگەیاندن کورتەیەکی لەبارەی مێژووی دامەزراندن وکار وچالاکییەکانی مەڵبەندی کوردۆلۆجی پێشکەش بە کونسوڵی میوان کرد کە لە دانیشتنەکەدا بەهەرسێ زمانی کوردیی وفەڕەنسیی وئینگلیزیی گفتوگۆکانی لەگەڵ ستافی کوردۆلۆجییدا ئەنجامدا و پەرۆشیی بۆ زیاتر ئاڵوگۆڕیی کلتوریی و ڕووناکبیریی وزانستیی لە نێوان وڵاتەکەی و هەرێمی کوردستان ومەڵبەندی کوردۆلۆجی و دامەزراوە هاوتاکانی فەڕەنسا دەربڕی. هەر لەو دیدارەدا باس لە چەند بابەت وپرسێکی تری گرنگ کرا کە جێی بایەخی هەردوولا بوون بەتایبەت هەوڵە بەردەوامەکانی فەڕەنسا لە سەر ئاستی ئەوروپا و جیهان بۆ پشتیوانیی کردنی گەلی کورد لە وڵاتانی تورکیا وسوریا وعێراقدا لە ڕێی گوشارخستنە سەر تورکیا بۆ ڕاگرتنی سیاسەت و ڕەفتارەکانی کە کاریگەریی خراپیان هەیە لە سەر ڕۆڵ و پێگەی ئەو وڵاتە لە ناوچەکەدا و زیانی گەورەیان لە وڵاتانی دراوسێی داوە و گەلی کوردیش لەو وڵاتانەدا زەرەرمەندی یەکەمن لەو سیاسەتانە. دوابەدوای ئەو دیدارەش ، کونسوڵی گشتیی فەڕەنسا لە نێو ڕاڕەوەکانی مەڵبەندی کوردۆلۆجییدا گوزەرێکی بەنێو ژمارەیەك لە هێڵکاریی و تابلۆ و کارە هونەرییەکانی (د.عوسمان قادر) دا کرد و بەگەرمیی لەلایەن بەڕێوەبەر و ستافیی مەڵبەندەوە بەڕێکران. |
Republic of France’s Consul General visits Kurdology Centre
On Sunday morning Dec 6th, 2020, H.E. Olivier Decottignies, Republic of France’s Consul General in Erbil, the capital city of the Kurdistan Region, arrived at the Kurdology Centre - University of Slemani where he was warmly welcomed by Dr. Osman Qadir Ahmed, the Director and the heads of several departments of the Centre.
Later, in the outset of a meeting, which was held in accordance to the Covid -19 preventive measures, Kurdology Centre’s Director welcomed Mr. Olivier and expressed his pleasure, gratitude and appreciation for the Consul General’s wish to pay the Centre a visit and meet in person with its staff to become acquainted to the host institution’s history , work and activities.
In this regard, Dr. Osman Qadir expressed appreciation that the French Consul General, whose country is a longtime and close supporter of the Kurdish people, after nearly a year of attending the "Drawing Project: Documenting Darkness", which was opened on 18/12/2019 in (Esta Gallery) in Slemani, expressed his wish to visit and meet him in his office at the Centre as an opportunity to establish relations between the French Consulate and the University of Slemani’s research center.
In return, Mr. Olivier Decottignies expressed his pleasure for meeting with the Kurdology’s Director and academic staff. He also highlighted the significant importance of Dr. Osman's role, influence and artistic works which have national and international values in the field of narrating and documenting the Kurdish people’s genocide during the 1988 Ba’ath regime’s condemned military campaigns (Anfal).
The Consul General also noted that in the past few months of this year he had visited the two cities of Chamchamal and Kalar and Halabja Governorate where met the Governor and a number of victims of chemical weapons and visited the monuments of Halabja and Anfal. He reiterated that after returning to Paris, and meeting with the French Foreign Minister, he will discuss the best ways and mechanisms to help Halabja hospitals and improve the physical and mental health of chemical weapons victims, as well as the opportunities to exhibit the Kurdish artist Osman Ahmed’s paintings at galleries and institutes in France as testaments of the genocide crimes by the Iraqi Ba'athist regime and to narrate the atrocities committed through drawings.
The French higher diplomat was glad to invite Kurdology’s t Director and staff to the upcoming 30th anniversary of the establishment of the no fly zone based on the United Nations Security Council’s decision (No. 688) in 1991, due to be held next year at the French Consulate in Erbil. For that, Mr. Olivier stated that they will welcome any suggestions and recommendations to better commemorate the event, which was a major turning point in the relations between the two nations during the presidency of the late French President François Mitterrand whose wife, France’s First Lady, Ms. Daniel Mitterrand was given the title Mother of Kurds in Kurdistan.
At the same meeting, Dr. Yassin Rashid, head of the communications and media department, gave a brief background on Kurdology Centre’s history, works and activities to the visiting diplomat who expressed interest for further cultural, intellectual and scientific exchanges between the two nations’ research institutions counterparts.
Following the meeting, the French Consul General walked through a number of paintings and artistic works by Dr. Osman Qadir and was given a warm farewell by the Centre’s Director and staff.